Want to join our urban cantata? A number of choirs from Flanders, Wallonia and Brussels perform through the Marolles, after which Laïla Amezian and Olivier Thomas invite you to sing along during a grand final concert.
VIDEO
HOW TO PARTICIPATE?
Everyone is welcome to join in! Perform on your own, with your friends, or with your choir. You can prepare the grand final concert with Laïla and Oliver during rehearsals at Bozar and/or by using the material below:
FARAHTSINI (Laïla Amezian)
> SHEET MUSIC (pdf) TEXT FR (pdf)
PRONOUNCIATION IN RHYTHM
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-PRONONCIATION-EN-RYTHME.mp3 COUPLET INTRO MELO A
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-COUPLET-INTRO-MELO-A.mp3 COUPLET CALL & RESPONSE VOICE 1
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-COUPLET-APPEL-REPONSES-VOIX-1.mp3 COUPLET CALL
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-COUPLET-APPELS.mp3 COUPLET RESPONSE VOICE 1
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-COUPLET-REPONSE-VOIX-1.mp3 COUPLET RESPONSE VOICE 2
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-COUPLET-REPONSES-VOIX-2.mp3 REFRAIN CALL & RESPONSE
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-REFRAIN-APPEL-REPONSES.mp3 REFRAIN CALL
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-REFRAIN-APPEL.mp3 REFRAIN RESPONSE VOICE 1
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-REPONSE-REFRAIN.mp3 REFRAIN RESPONSE VOICE 2
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-REPONSE-REFRAIN-VOIX-2.mp3 REFRAIN RESPONSE NL VOICE 1
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-REFRAIN-REPONSE-nl.mp3 REFRAIN RESPONSE NL VOICE 2
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/FARAHTSINI-REFRAIN-REPONSE-nl-VOIX-2.mp3
AT THE HEART OF FARAHTSINI: SAUF QUI PLEUT (Olivier Thomas)
> SHEET MUSIC (pdf) TEXT (pdf)
TUTTI
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/Sauf-qui-pleut-farah-tsini-tuto-tutti.mp3 SOPRANO
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/SOPRANE-Sauf-qui-pleut-farah-tsini.mp3 MEZZO 1
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/MEZZO-1-Sauf-qui-pleut-farah-tsini.mp3 MEZZO 2
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/MEZZO-2-Sauf-qui-pleut-farah-tsini.mp3 ALTO-TENOR
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/ALTO-TENOR-Sauf-qui-pleut-farah-tsini.mp3 BARYTONE-MEZZO
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/BARITON-MEZZO-Sauf-qui-pleut-farah-tsini.mp3 BASS
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/BASSE-Sauf-qui-pleut-farah-tsini.mp3
AWMALOULOU (Laïla Amezian)
> SHEET MUSIC (pdf) TEXT FR (pdf)
PRONOUNCIATION IN RHYTHM
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AWMALOULOU-PRONONCIATION-EN-RYTHME.mp3 COUPLET 1
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AWMALOULOU-COUPLET-1.mp3 COUPLET 2
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AWMALOULOU-COUPLET-2.mp3 REFRAIN
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AWMALOULOU-REFRAIN.mp3
INTRODUCTION & PART 2 OF AWMALOULOU (Olivier Thomas)
> SHEET MUSIC – INTRO (pdf) SHEET MUSIC – PART 2 (pdf)
INTRO
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/introduction-awmaloulou.mp3 PART 2 – TUTTI
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/aymaloulou-part-2.mp3 PART 2 – VOICE 1
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/LIGNE-1-awmaloulou-partie-2.mp3 PART 2 – VOICE 2
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/LIGNE-2-awmaloulou-partie-2.mp3
AL-KHALA (Laïla Amezian)
> SHEET MUSIC (pdf) TEXT FR (pdf)
PRONOUNCIATION IN RHYTHM
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AL-KHALA-PRONONCIATION-EN-RYTHME.mp3 SONG 1: GROUPS 1+2 CALL & RESPONSE
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AL-KHALA-CHANT-1-_-GROUPES-1-2-APPELS-REPONSES.mp3 SONG 1: GROUP 1 CALL
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AL-KHALA-CHANT-1-_-GROUPE-1-APPELS.mp3 SONG 1: GROUP 2 RESPONSE – VOICE 1
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AL-KHALA-CHANT-1-_-GROUPE-2-REPONSES-VOIX-1.mp3 SONG 1: GROUP 2 RESPONSE – VOICE 2
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AL-KHALA-CHANT-1-_-GROUPE-2-REPONSES-VOIX-2.mp3 SONG 2: GROUPS 1+2 CALL & RESPONSE
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AL-KHALA-CHANT-2-_-GROUPES-1-2-APPELS-REPONSES.mp3 SONG 2: GROUP 1 CALL
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AL-KHALA-CHANT-2-_-GROUPE-1-APPELS.mp3 SONG 2: GROUP 2 RESPONSE – VOICE 1
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AL-KHALA-CHANT-2-_-GROUPE-2-REPONSES-VOIX-1-.mp3 SONG 2: GROUP 2 RESPONSE – VOICE 2
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/AL-KHALA-CHANT-2-_-GROUPE-2-REPONSES-VOIX-2.mp3
FINAL OF AL-KHALA: DELIKA SSE DELIKA (Olivier Thomas)
> SHEET MUSIC (pdf) TEXT (pdf)
TUTTI
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/Delika-sse-delika-Al-Khala.mp3 SOPRANO
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/SOPRANE-Delika-sse-delika-Al-Khala.mp3 MEZZO
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/MEZZO-2-Delika-sse-delika-Al-Khala.mp3 ALTO-TENOR
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/ALTO-TENOR-Delika-sse-delika-Al-Khala.mp3 BARYTONE-MEZZO
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/BARITON-MEZZO-1-Delika-sse-delika-Al-Khala.mp3 BASS
http://www.metx.be/wp-content/uploads/2022/05/BASSE-Delika-sse-delika-Al-Khala.mp3
AL-KHALA TUTORIAL VIDEOS:
VIDEO
VIDEO
Singing Brussels Marolles is a co-production by Bozar and MetX in collaboration with CC Bruegel and other partners as part of Fête de la Musique. Featuring: Laïla Amezian & Les Fatmas De Belgica + Sultanats B’net Chaabi, Olivier Thomas & N’Korâl, Laurent Blondiau & Bakanaï, La fanfare détournée, Couleur Vocale, Alameezo, Anaconda, Kubica, Les Choeurs du Petit-Ry, Stemmer, Sing & Smile, Tapalanote, Rolls Voice, Chorale Rissala, Salve, Malarazza, Brussels Brecht-Eislerkoor, Intersongs, les Mignonnettes du Quartier Bruegel-Marolles and many more.
